Το 1974 ο Dario Fo ανέβαζε στο θέατρο μια εντελώς σουρρεαλιστική ιστορία: φαντάστηκε πως οι τιμές διπλασιάστηκαν μέσα σε ένα μήνα (μα, γίνονται αυτά τα πράματα;) και πως οι κάτοικοι μιας γειτονιάς του Μιλάνο αποφάσισαν να πληρώσουν στο σουπερ-μάρκετ τα μισά χρήματα από όσα τους ζητήθηκαν -ή οι πιο θαραλλέοι να μην πληρώσουν τίποτα! (μα, γίνονται αυτά τα πράγματα;). Πού να φανταζόταν τι θα ακολουθούσε; Λίγους μήνες μετά, κάποιοι τρελοί Ιταλοί έκαναν αυτό, που εκείνος είχε περιγράψει επί σκηνής, πράξη! Μάλιστα, ο Fo κατηγορήθηκε ως «υποκινητής εξέγερσης» από έντυπο που ανήκε στο Μπερλουσκόνι! Το πιο σουρρεαλιστικό από όλα είναι πως στις δίκες που έγιναν κατόπιν, καθώς οι ιδιοκτήτες των σούπερ-μάρκετ έκαναν μηνύσεις, οι «πελάτες-κλέφτες»… αθωώθηκαν!
Αυτά συνέβαιναν στην Ιταλία, στην δεκαετία του ’70. Το 1997 ο Fo τιμήθηκε -δικαίως- με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Δέκα χρόνια μετά, ο συγγραφέας ξαναγράφει το έργο (το λινκ δυστυχώς, μόνο στα ιταλικά), προσαρμοσμένο στην σύγχρονη πια επικαιρότητα -η οποία είναι, μάλλον, λίγο χειρότερη από εκείνη της δεκαετίας του ’70 (αν σκεφτούμε μόνον ότι ο Μπερλουσκόνι είναι πλέον, για τρίτη φορά πρωθυπουργός). Ο τίτλος πλέον, ελαφρώς αλλαγμένος, είναι «Sotto paga – non si paga», δηλαδή «Είμαστε κακοπληρωμένοι – δεν πληρώνουμε!».
Το νέο κείμενο αναφέρεται στην κρίση, στις ομαδικές απολύσεις, στο «chômage technique» (την κατάσταση δηλαδή, κατά την οποία οι εργαζόμενοι είναι στο stand-by: δεν έχουν απολυθεί ακόμα, αλλά δεν πληρώνονται, γιατί δεν υπάρχει αντικείμενο εργασίας), στους απασχολούμενους ή άνεργους πτυχιούχους, στην τραπεζική αισχροκέρδια, στην παγκοσμιοποίηση, στην καταστολή και στην οικονομία της ρουλέτας και του τζόγου, για να καταλήξει στον εξής εμπνευσμένο διάλογο:
-Δεν μπορώ να πάρω κάτι που δεν μου ανήκει, δεν γίνεται να μην πληρώσω, δεν είμαι κλέφτης!
-Μα, σκέψου λίγο: είναι ένα αντικείμενο που κατασκευάστηκε από συναδέλφους σου εργάτες στην Κίνα, άρα το προϊόν ανήκει στους εργάτες!
Πρόκειται για μια αριστοφανική εκδοχή του Μαρξ και του Γκράμσι. Μέσα σε δυο ώρες, ο Fo ασκεί κριτική σε όλες τις εκφάνσεις της πολιτικής συγκυρίας, μέσω μιας απολαυστικής φαρσοκωμωδίας, για να καταλήξει σε ένα ασιόδοξο και ελπιδοφόρο τέλος: στα 83 του χρόνια, ο Fo πιστεύει στην επανάσταση!
Η παράσταση π ρ έ π ε ι δε να ανέβει και στην Ελλάδα, οπωσδήποτε -είναι πιθανώς ό,τι πιο ταιριαστό στην συγκυρία.
Sophia said:
Στην Ελλάδα, η καθημερινή ζωή είναι μια παράσταση από μόνη της!!
;-P
faros said:
Την Καλημέρα μου και Καλά Κούλουμα (έχει τέτοια στο Βέλγιο ;;; )
Εντυπωσιακό το χειροκρότημα που αναφέρεις, φαντάζομαι στο θέατρο είχε πολλούς Βέλγους, έ ;;;
Για την Ελλάδα τώρα …
http://www2.rizospastis.gr/wwwengine/story.do?id=3246097&textCriteriaClause=%2B%28%2B%22%CE%A6%CE%9F%22+%29
… αν μπορείς να δεις το λινκ αυτό, έχει παιχτεί από κάποιους, ίσως θα ήταν καλύτερο αν γινόταν να μεταφερθεί στην tv …
undantag said:
Χρμπφ – ζηλεύω τα πολιτιστικά σου δρώμενα Κρότι! και είναι βέβαιο ότι αυτό ΔΕΝ το προλαβαίνω …
Εκπληκτικό που στα 83 του χρόνια καταφέρνει ακόμη και σκέφτεται και γράφει. Τι διαύγειά του να’χουμε, ειδικά εσύ γιατί ο κεφτές γαρ εγγύς…
Кроткая said:
Σοφία, ναι, αλλά μερικές φορές είναι κακόγουστη, ενώ ο Φο ποτέ!
Φάρε, εκπληκτικό! Σοβαρά, αυτή είναι εξαιρετική πρωτοβουλία. Κρίνοντας από τηυν ημερομηνία, υποθέτω πως ανέβασαν την αρχική εκδοχή του έργου. Η νέα, πιστεύω πως θα εντυπωσίαζε πολύ, λόγω επικαιρότητας.
Το θέατρο ήταν γεμάτο, δεν έπεφτε καρφίτσα. Αρχικά είχε προγραμματιστεί ως τις 27 Φλεβάρη η παράσταση, αλλά πήρε δύο παρατάσεις.
Όχι, δεν έχει κούλουμα, δουλεύουμε. Για μας κούλουμα ήταν την προηγούμενη εβδομάδα (αλλά πάλι δουλεύαμε… πφφφ!).
Δικηγορίσκε, κάτσε και μπορεί και να το παρατείνουν κι άλλο. Μιλάμε για μεγάλο tabac!
Τι εννοείς «ειδικά εγώ»? Σου θυμίζω πως είσαι κατάτι γηραιότερος -όπερ σημαίνει και μωρότερος.
Ποιος είναι ο κεφτές? Τι σχέση έχω εγώ μαζί του?!
Sophia said:
Μερικές?? Μόνο μερικές?? Α, πολύ καλή σε βρίσκω…
;-Ρ
Кроткая said:
Περνάω φάση που είμαι ευγενική και συμπεριφέρομαι comme il faut. Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό, θα μου περάσει! 😉
Sophia said:
Α, ok, είπα κι εγώ, μήπως έπρεπε να ανησυχησω για την περίπτωση that you crossed over to the other side!!!
;-P
renata said:
Έχοντας την τύχη να δω την αρχική του μορφή με Ληναίο-Φωτίου πριν πολλάάά χρόνια, νιώθω πολύ τυχερή.
Θα ΄θελα να δω και τη νέα της από άξιους ηθοποιούς. 😉
undantag said:
Ο κεφτές; Ο ΚΑΙΡΟΣ ήθελα να πω – μπερδεύτηκα με τα Λιακοπούλεια μυστήρια στου Ροϊδου.
Εσύ ουδεμία σχέση έχεις με κεφτέ – είναι πολύ περίπλοκος για τις μαγειρικές σου ικανότητες!
Comme il faut, η Κροτ? Θεός φυλάξοι!
Αν ο Φο μείνει μέχρι τις 31 Μαρτίου πες με – θα εκδράμω για συνεδριακό τουρισμό και για να τον δω 🙂
Stratos said:
Εννοείται ότι ο Φο ταιριάζει με Ελλάδα, πιο θέατρο του παραλόγου από τα μέρη μας δε νομίζω ότι υπάρχει παγκοσμίως! Φαντάζεσαι τι θα έγραφε ο άνθρωπος αν ζούσε εδώ?
Кроткая said:
Σοφία, όχι καλέ, περαστικό είναι!
Ρενατάκι, μακάρι να το ανεβάσουν στην Αθήνα!
Δικηγορίσκε, ΧΑ! Comme il faut είναι η φάση που περνάω και μόνο επιλεκτικά, όχι και με σένα! ΧΑ!
Στράτο, ο Ιονέσκο πάντως, θα έσκιζε τα πτυχία του!
😉
alepou said:
Παίζεται στην Αθήνα:
http://www.athinorama.gr/theatre/data/performances/default.aspx?id=6793
Δεν το έχω δει, αλλά έχω την εντύπωση ότι είναι η αρχική εκδοχή του έργου.
Πάντως, έστω κι έτσι νομίζω ότι δεν βάζουμε μυαλό. Αρκεί να δει κανείς πόσος κόσμος συνεχίζει να συχνάζει στα «κέντρα πολιτισμού». Θα καταλάβουμε την κρίση, αλλά όταν θα είναι αργά πια!
tsalapeteinos said:
Με… τρόμο διαπίστωσα πως πλέον η φοροεισπραχτική καμπάνια του Υπουργείου Οικονομικών έχει φτάσει μέχρι τις καφετέριες, όπου ανάμεσα στις διαθέσιμες – δωρεάν – καρτ ποστάλ είναι και μια με το «κοινωνικό μήνυμα»:Η ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΔΙΚΙΑ! Σμπαρακουάκ, όπως επιφωνούσε και ο θείος Σκρούτζ, ο οποίος αν θυμάμαι καλά κάποιες φορές – μετά κλάμματος και οδυρμών βεβαίως – δεν ξέφευγε από το μακρύ χέρι της εφορίας… Το μήνυμα δεν διευκρίνιζε αν η φοροαποφυγή α λα Βουλγαράκης είναι άδικη επίσης – πάντως παράνομη δεν είναι.
Προτείνω στα πλαίσια του αντιφορομπηχτικού ακτιβισμού και αχτιβισμού (να βγάζουμε το άχτι μας δηλαδή) να μοιράζουμε διαφημιστικές προσκλήσεις του ανωτέρου πολύ αξιόλογου έργου στις κατά τόπους ΔΟΥ!
faros said:
Την Καλημέρα μου !
Кроткая said:
Αλεπού, μάλλον η παλιά εκδοχή μοιάζει να είναι, αλλα πρέπει κάτι να κάνετε επιτέλους και να ανέβει και η καινούρια!
Τσαλ, εγώ θα έβλεπα κάτι σε μαζική φορο-απεργία ποιο πρόσφορο και προσοδοφόρο, αλλά οκ, πάσ προσφορά δεκτή!
Το κοριτσάκι που πληρώσανε για τις διαφημίσεις στην τηλεόραση πάντως είναι ομορφούλι κι έχει και ωραία φωνή (αλλά θα της πήγαινε καλύτερα να διαφημίζει το ΛΟΥξ/το σαπούνι των αστέρων! κρίμα!).
Φάρε, καλημέρα, καλημέρα!
[καλή χώνεψη για χτες!]
k1 said:
Πολύ ωραία ιδέα και επίκαιρη, παρόλη την εποχή που γράφτηκε. Λες από τον Φο να εμπνεύστηκαν και οι καταληψίες της αλυσίδας σούπερ μάρκετ Monoprix στη Γαλλία, οι οποίοι έβαλαν λουκέτο και μοίραζαν τα προϊόντα στους περαστικούς, σα σύγχρονοι Ρομπέν των Δασών; Η επιχειρηματολογία τους ήταν σαφής: «Αφού μας ληστεύετε με τις τιμές σας, είναι δικαίωμά μας να πάρουμε ό,τι θέλουμε». Το καλύτερο είναι ότι δεν τους απαγγέλθηκαν καν κατηγορίες, εκτός ίσως απ’το ότι διάβαζαν Ντάτιο Φο…
island said:
Αυτά που γράφεις μου θύμισαν μια κουβέντα με έναν φίλο μου σκηνοθέτη που είχα πριν χρόνια. Του έλεγα πως δεν είναι σοβαρές οι τιμές που μας δίνουν τα προϊόντα. ΚΑι μου είχε πει: Ποιές τιμές; Ποιός δίνει μια τιμή στο πετρέλαιο; Τί είναι το πετρέλαιο ή τα υπόλοιπα αγαθά ώστε να τιμόνται; Κάποιος τα αντλεί από τη γη και κάποιος τα πουλάει. Τί περιλαμβάνει η τιμή; Την άντληση, την τεχνογνωσία, τον ιδρώτα του κακοπληρωμένου εργάτη, το κέρδος του επιχειρηματία, τον χώρο αποθήκευσης; Ποιός είναι αυτός που κοστολογεί όλους αυτούς που εργάζονται και με ποιά κριτήρια;
Γειά σου ρε Κροτ 🙂
il trovatore said:
Πάντως οι γάλλοι σύντροφοι έχουν λανσάρει και άλλους τρόπους εξόχως αποτελεσματικούς.
Μπαίνει η ομάδα στο σούπερ μάρκετ με καροτσάκια κανονικά.
Φορτώνει τα καλύτερα (σαμπάνιες , ακριβά κρασιά,τυριά, αλλαντικά κλπ) εν συνεχεία συγκεντρώνεται κάπου στη μέση, απλώνουν ένα τραπεζομάντηλο τρώνε, πίνουν και φεύγουν χωρίς να πάρουν τίποτα.
Ας μην είμασται δογματικοί.
faros said:
Υπάρχουν και πιο δραστικοί τρόποι …
Να συνειδητοποιηθούμε, να οργανωθούμε και να τους ΑΝΑΤΡΕΨΟΥΜΕ, να πάρουμε τα μέσα παραγωγής ΕΜΕΙΣ στα χέρια μας και όχι μόνο κάποια από τα προϊόντα που παράγονται …
ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΑ !
Καλησπέρα !
Кроткая said:
Κουπέπι και Τροβατόρε, δεν με παρακολουθείτε: το πρώτο λινκάκι οδηγεί σε άρθρο της Γαλέρας που τα εξηγεί όλα αυτά αναλυτικά!
Τσκ! Μασημένη τροφή! 😛
Ανιμάλι, μου θυμίζεις τη Μαφάλντα που λέει για το Νάντο «τόσο μικρός και ήδη υποψήφιος για δακρυγόνα»!
Φάρε, …και να φύγουμε, ε? 😛
faros said:
… κι ο τελευταίος να τους κλείσει τη πόρτα, κατάμουτρα ! 😀
υ.γ. μην το κοροϊδεύεις, δεν κάνει …
il trovatore said:
Κροτ συγνώμη!
Μες στη βιασύνη μου το απόγευμα δεν άνοιξα τα link. Ένα άνοιξα και αυτό ήταν του Φάρου με το σχόλιο του Ριζοσπάστη.
Кроткая said:
Φάρε, έλα βρε Φάρε, επανάσταση χωρίς χιούμορ δεν γίνεται!
Ετσι ντε, κατάμουτρα!!!
Τροβατόρε, μη στεναχωριέσαι, δεν πειράζει! Απλά σημειώνω ότι προτιμάς τα λινκ του Φάρου από τα δικά μου! χα!
mondouble said:
πληρωνω αρα ζω. ..Dario Fo και αηδιες τσ τστσ
jusqu ici tt va bien, jusqu ici tt va bien
Кроткая said:
mondouble, αχα! Σας εννοώ! Κάτι για τζιν και μουσικές και τα συναφή, ε?
μούργος said:
χα!
ειναι παλιο το ποστ και δεν θα το δει κανενας αυτο το σχολιο.
η πρωτη εκδοχη του εργου ειχε παιχτει στην ελλαδα με τον ληναιο και τη φωτιου (και το ειχα δει)
renata said:
Τρομάρα σου! Εδώ ομολόγησες πως είδες να γυρίζεται ο Θίασος κι ήσουν σχεδόν ενήλικας. Το «Δεν πληρώνω» σε πείραξε? 😛 😛 😛
μούργος said:
@renata, αμαν ρενατα, γιατι γυρνας στα παλια ποστ ενω λειπει η αξιοσεβαστη ιδιοκτητρια του μπλογκ; 👿
(αν λειπει τιποτα απο παλια της ποστ, θα πω οτι εσυ τα πηρες)
.
ε, οχι και ενηλικας στο θιασο 👿
(αθωο παιδακι με τη σχολικη τσαντουλα ημουνα) 😀
renata said:
😆 😆 😆 😆
(Προσπαθώ να το φανταστώ, αλλά ξεπερνά τα όρια και της πιο τρελής φαντασίας…)
Κοτζάμ μαντράχαλος ήσουν. Άστα αυτά. 😛 😛
μούργος said:
ε, δεν ημουν και σαν την πελοποννησο 👿
(να θυμηθω οταν γραψω το ποστ να αναφερω και τους φαρμακωμενους μπλογκερ)
Кроткая said:
Μούργε, σε βλέπω!
Να υποθέσω πως ο Ληναίος ήταν αμούστακο αγόρι τότε?
Ρενάτα, μην ανησυχείς. Κάτι λείπει, αλλά ΞΕΡΩ ποιος τα βούτηκε όλα! ΧΑ!
Ασμοδαίος said:
Ω, οι πληροφοριοδότες του καλά οργανωμένου κατασκοπευτικού δικτύου μου μόλις με πληροφόρησαν ότι η πρωτεύουσα της Θεσσαλίας, η βασίλισσα του κάμπου και του βαμβακιού, η ΑΕΛομάνα Λάρισα άνοιξε το δρόμο ανεβάζοντας την (ορίτζιναλ) παράσταση αυτό το χειμώνα. Άραγε, εκεί θα ανεμίσει πρώτα η κόκκινη σημαία;
Ασμοδαίος said:
Πρώτα μετά το Βρυξξελοχώρι, bien sûr.
Ασμοδαίος said:
Και το Βρυξελλοχώρι. ^o)
κόκκινο μπαλόνι said:
Έχω ξεχάσει να σχολιάσω στο ποστ που έχω κάνει προώθηση σε όλες τις φίλες μου (ε, και σε κάποιους φίλους) που έχουν σχέση με το θέατρο…χε, χε, χε!
Κροτ, το αίτημα σας προωθείται…παρακαλώ περιμένετε!
Кроткая said:
Ασμοδαίε, καταρχάς καλώς μας ξανάρθατε!
Δεύτερον, με γεια το ωραιότατο άβατάρ σας! Σας πάει! 🙂
Στην ΑΕΛομάνα ανέβασαν το παλιό, έτσι; Αν δεν απατώμαι και στην Αθήνα ανέβηκε το παλιό, σύμφωνα με το λινκ της Αλεπούς. Εκτός αν ήταν παράσταση του ΔΗΠΕΘΕ?
Όπως και να’χει, είναι προφανές πως η ΑΕΛομάνα σκίζει! Φάνηκε κι από τα τρακτέρ της!
Μπαλόνι, ενημερώστε, παρακαλώ για την εξέλιξη του θέματος! Κι αν χρειαστεί κοννέ με το θέατρο, είμαι πρόθυμη να το σπρώξω το ζήτημα! 🙂
Ρόδι said:
Το είχα δει πριν πολλά χρόνια με την Έλλη Φωτίου και το Στέφανο Ληναίο, νομίζω ότι το είδαμε και δύο φορές. Ήμουνα μικρούλα τότε και μάλιστα καθόμαστε μπροστά μπροστά και είχα ξεκαρδιστεί. Κυριολεκτικά κατουρηθήκαμε από τα γέλια!
Όταν πήγα, σαν καλό παιδάκι, να ζητήσω αυτόγραφο, με κοίταξε η Φωτίου και λέει «Α, εσύ ήσουνα που γελούσες τόσο πολύ, ε; Χαίρομαι που σου άρεσε! Αχ τι μου θύμισες!!!
Πραγματικά πολύ επίκαιρο έργο!
Ασμοδαίος said:
Χαίρομαι που σας άρεσε το αβατάρ -και που μου πάει. 🙂
Ναι, την παράσταση την ανέβασε το ΔΗΠΕΘΕ Λάρισας.
Τα τρακτέρ δεν πιάνουν μία μπροστά στα μωλ, όπου συχνάζουν πλέον οι τρακτερούχοι. 😉
Кроткая said:
Ρόδι, α, από μικρό χασκογελούσες δυνατά,ε? 😛
Ασμοδαίε, αυτές τις φριχτές κακίες σας είναι που εκτίμησα ευθύς εξαρχής. Συνεχίστε έτσι!
Ρόδι said:
Ουου, καλά είσαι!!!! 😀
Кроткая said:
χο, χο, χο! ήμουν σίγουρη!
Παράθεμα: Δεν Πληρώνω! Δεν Πληρώνω! – ‘Έτσι γίνομαι και εγώ πρωθυπουργός ή έστω απλός διαχειριστής υπουργός… - Gr.HadNews.com
Παράθεμα: Δεν Πληρώνω! Δεν Πληρώνω! – ‘Έτσι γίνομαι και εγώ πρωθυπουργός ή έστω απλός… | StinFora.com
Παράθεμα: Δεν Πληρώνω! Δεν Πληρώνω! – ‘Έτσι γίνομαι και εγώ πρωθυπουργός ή έστω απλός διαχειριστής υπουργός.. | Search Top Greek Blog