Έτσι μεταφράζεται από τα γερμανικά το όνομα της Φρανκφούρτης (Frankfurt) -και για να μην μπερδευτείτε, υπάρχουν δύο Φρανκφούρτες στην Γερμανία: η Frankfurt am Main (δλδ η Φρανκφούρτη στον Μάιν -ο Μάιν είναι ποταμός) και η Frankfurt an der Oder (δλδ η Φρανκφούρτη στον Όντερ -που είναι επίσης ποταμός). Η πρώτη ανήκει στο κρατίδιο της Έσσης και είναι πρώην δυτικογερμανική, ενώ η δεύτερη βρίσκεται στα σύνορα με την Πολωνία και είναι, φυσικά, πρώην ανατολική (έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, αφού μετά την επαναχάραξη των συνόρων με το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, χωρίστηκε στα δύο και το εκείθεν του Όντερ τμήμα της ονομάστηκε Slubice και ανήκει έκτοτε στην Πολωνία).
Εμείς βρεθήκαμε στην πρώτη για δεύτερη φορά, το περασμένο Σαββατοκύριακο. Είμαι της άποψης ότι όλα τα μέρη του πλανήτη, ακόμα κι εκείνα που φαντάζουν ανιαρά, έχουν κατιτίς ενδιαφέρον να δείξουν. Η συγκεκριμένη πόλη είναι διάσημη ως μεγάλο τεχνοκρατικό οικονομικό κέντρο, έδρα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και πολλών άλλων τραπεζών και γεμάτη ουρανοξύστες. Οι ντόπιοι ξένοι αποκαλούν ειρωνικά το οικονομικό κέντρο της πόλης Mainhattan -αν και οι ουρανοξύστες του είναι μάλλον λιγότερο εντυπωσιακοί από το αυθεντικό.
Φαινομενικά, λοιπόν, εκτός από το να επισκεφτούμε τον φίλο μας που μένει μόνιμα εκεί (και γκρινιάζει ασύστολα για τον τόπο κατοικίας του), δεν θα είχαμε κάτι άλλο αξιόλογο να κάνουμε. Και όμως! Η πόλη -που καταστράσφηκε ολοσχερώς από το carpet bombing των νικητών συμμάχων το 1945- διατηρεί ως εκ θαύματος το ιστορικό της κέντρο (για την ακρίβεια ένα μικρό τμήμα του), όπου βρίσκεται ο Καθεδρικός ναός (που υπέστη σημαντικές ζημιές από τους βομβαρδισμούς, αλλά άντεξε), καθώς και πολλά χαριτωμένα κτήρια με την χαρακτηριστική γερμανική μεσαιωνική αρχιτεκτονική, μέσα στα στενά δρομάκια. Το κέντρο αυτό ονομάζεται Römer, καθώς οι Ρωμαίοι εγκαταστάθηκαν εκεί ήδη από τον 1ο αι. μ.Χ. Η Φρανκφούρτη υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πόλεις της Αγίας Ρωμαϊκής (Γερμανικής) Αυτοκρατορίας, καθώς εκεί εκλέγονταν οι Γερμανοί βασιλείς (μέχρι το 1562 η στέψη γινόταν στο Aachen, ενώ από τότε και μετά στην Φρανκφούρτη).
Εκτός από την βόλτα στο Römer, αξίζει πολύ μια βόλτα παράλληλα με το ποτάμι (που είναι εντυπωσιακά φαρδύ), αλλά και από την άλλη πλευρά, στην οποία φτάνει κανείς, διασχίζοντας ένα από τα γεφύρια. Αυτή η πλευρά είναι πιο αριστοκρατική, με φαρδείς δρόμους, χαμηλά και παλαιότερης αρχιτεκτονικής κτήρια. Τα Σάββατα στην όχθη του ποταμού γίνεται παζάρι, και αν ο καιρός είναι καλός κυκλοφορεί πολύς κόσμος. Πολύ ενδιαφέρουσα είναι και η κόκκινη εκκλησία του Αγ. Παύλου, η οποία υπήρξε η πρώτη έδρα του πρώτου δημοκρατικά εκλεγμένου Κοινοβουλίου στα 1848.
Πολύ όμορφη είναι η θέα από την κορυφή του Fernsehturm (Πύργος της Τηλεόρασης) -ο ίδιος δεν είναι όμως τίποτα σπουδαίο. Από την άλλη, ο επισκέπτης εκπλήσσεται από την πληθώρα των Μουσείων που διαθέτει η πόλη. Σημειώνω χαρακτηριστικά το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης (ονομάζεται και «τούρτα» λόγω του τριγωνικού σχήματός του), το Ιστορικό Μουσείο και το Μουσείο Τέχνης Schirn. Εκεί φιιλοξενείται μέχρι την 1η Ιουνίου, μια πολύ ενδιαφέρουσα έκθεση – αφιέρωμα σε τέσσερις ιμπρεσσιονίστριες ζωγράφους: την Berthe Morisot, την αμερικανίδα Mary Cassatt, την Eva Gonzalès, και την Marie Bracquemond. Η έκθεση είναι πολύ όμορφα οργανωμένη, παρέχει ιστορικές και βιογραφικές πληροφορίες, και παρουσιάζει διαθέτει μια αρκετά πλούσια συλλογή από έργα των ζωγράφων.
Εκτός από όλα αυτά, το στοιχείο που κάνει την έκπληξη για μια τέτοια πόλη είναι η πληθώρα πολύ καλοφτιαγμένων και ελκυστικών καφέ και μπαρ, κυρίως κοντά στην Louisenstrasse και στην περιοχή του Κεντρικού Σιδηροδρομικού Σταθμού. Η πόλη είναι γενικώς όμορφη, και προσφέρει μια εύκολη και πολύ άνετη ζωή. Τα πάντα είναι σε walking distance και κατά το μεγαλύτερο μέρος ο επισκέπτης βλέπει όμορφο περιβάλλον, ενώ το πράσινο έχει την τιμητική του, όπως σε ολόκληρη την Γερμανία (όση έχω δει εγώ τουλάχιστον).
Τέλος, η ευρύτερη περιοχή προσφέρει την δυνατότητα για πολύ όμορφες εκδρομές σε διάφορες όμορφες τοποθεσίες. Το Königstein im Taunus είναι ένα πολύ γραφικό χωριό (το λινκ το αδικεί πολύ αλλά, δυστυχώς, δεν βρήκα κανένα καλύτερο), όπου αξίζουν πολύ το κάστρο και το παλιό κέντρο. Πολύ όμορφα είναι επίσης το Marburg και το Bad Homburg, τα οποία είχα επισκεφθεί την προηγούμενη φορά.
Φωτογραφίες (λόγω της εν Σλοβενία αυτοκτονημένης φωτογραφικής μηχανής, όλες οι φωτογραφίες είναι από την προηγούμενη επίσκεψη στην πόλη, το καλοκαίρι του 2005)
1. Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
2. Κινέζικο Πάρκο
3. Römer
4. Η παλιά Όπερα
5. Η εκκλησία του Αγ. Παύλου
6, 7, 8. Marburg
renata said:
Πολύ πράσινο !! 🙂 Εδώ ούτε σε πάρκο τόσο! Κι η έκθεση ενδιαφέρουσα! 🙂
Το καλύτερο βέβαια είναι η επίσκεψη στο φίλο! 🙂 Φιλιάά
Nina C said:
Πάλι ΕΓΩ έλυσα το πρόβλημα: δεν χρειάζεται διαβατήριο, αρκεί η ταυτότητα. Για το βελγοχώρι δεν χρειάζεται ΟΥΤΕ ταυτότητα. δες εδω:
http://europa.eu/abc/travel/faq/index_el.htm#1
Γμτ… χάνω την ευκαιρία να επισκευτώ τις αγγλικές φυλακές…
espοir said:
Αχ, έχω χρόοοονια να πάω εκεί!
Τον τελευταίο καιρό, μόνο transit την περνάω. Κάποτε πρέπει να «χάσω το αεροπλάνο». 😉
Βάσκες said:
Κροτάκι,
Δεν ξέρω με τι ασχολείσαι αλλά πρέπει να το γυρίσεις σε ξεναγός.
Μέχρι και το σχολιάκι που υπολόγιζα να σου γράψω για το Mainhattan ήξερες.
Πλήρως ενημερωμένη!
:))
gerasimos said:
‘Η πόλη είναι γενικώς όμορφη, και προσφέρει μια εύκολη και πολύ άνετη ζωή. Τα πάντα είναι σε walking distance και κατά το μεγαλύτερο μέρος ο επισκέπτης βλέπει όμορφο περιβάλλον, ενώ το πράσινο έχει την τιμητική του, όπως σε ολόκληρη την Γερμανία’: το εντελώς αντίθετο από τις ελληνικές πόλεις, σα να λέμε! Ας μην ξεχνάμε και την περίφημη ‘Σχολή της Φραγκφούρτης’: Adorno, Horkheimer, Markuse, Bεnjamin και Habermas, μεταξύ άλλων. Όμορφη ανάρτηση.:-)
ikd said:
Σε πρόσφατη επίσκεψή μου στην ευρύτερη περιοχή, Giessen, Wetzlar, Marburg μου έκανε εντύπωση αυτός ο τρόπος κατασκευής των σπιτιών με ξύλο και τουβλο μαζί. Το Marburg είναι εκπληκτικό, με τα στενά δρομάκια του και το πρώτο διαμαρτυρόμενο πανεπιστήμιο. Α, ναι, έχει και τους τάφους των Χιντεμπουργκ.
ι.
μούργος said:
κονσερβα φωτογραφιες; 😯
αρνουμαι να σχολιασω!! 😀
υ.γ.
και παρε καμμια καινουργια μηχανη, τζαμπα ειναι πλεον.
και ο τελευταιος προλεταριος μπορει να την αγορασει (η να την κλεψει, αν τον βολευει ιδεολογικα)
QueenElisabeth said:
Μπαίνει κι αυτό στην to-do list… Θα πραγματοποιηθεί σύντομαι ελπίζω…
Allu Fun Marx said:
Έτσι…
Ταξιδιάρα ψυχή, ταξίδεψέ μας!
Φραγκφούρτη, Φραγκφούρτη… Τι να κάνουμε.
Αλλά αγόρασε μια καινούρια φωτογραφική μηχανή ρε παιδάκι μου.
Σαν να μας τρατάρεις λουκάνικα Φραγκφούρτης κονσέρβα είναι.
Θες να κάνω μπανεράκι «Δωρίστε μια φωτογραφική μηχανή στην Κροτ» και να αρχίσουμε να μαζεύουμε υπογραφές αλληλολινκοδοτούμενοι;
Δεν είναι παραβίαση ανθρώπινου δικαιώματος η στέρηση κάμερας;
fvasileiou said:
Ααααχ, πόσο μου αρέσει η Deutchland. Πόσο την αγαπάω. Να περπατάω στις πόλεις της ή με το αυτοκίνητο να βολτάρω στις εξοχές της.
Η Φρανκφούρτη παρόλα αυτά όμως δεν μου πολυάρεσε, στις φωτογραφίες σου όμως φαντάζει πανέμορφη.
Myshkin vs Raskolnikov said:
Πολύ χαριτωμένη φαντάζει. Είναι αυτή με τα λουκάνικα; 🙂
sfrang said:
Αν ταξιδέψεις λίγο νότια από Ffm είναι το Odenwald, το Δάσος τον Ωδών (η ωδή, της ωδής), την άνοιξη γίνεται χαλασμός κόσμου από τα πουλιά εκεί. Αλλά λίγο πριν, στα 28 χλμ. από τη Φραγκφούρτη είναι η πόλη του Ντάρμστατ (Darmstadt, Εντερούπολη)… Άμα βγάλεις 15 χρόνια εκεί, αγιοποιείσαι πανηγυρικά…
Nikolakis said:
Μια μικρή διόρθωση…η ανατολικογερμανική Φρανκφούρτη λέγεται «Frankfurt an der Oder», επειδή ο ποταμός Oder είναι θηλυκός, οπότε an+Δοτική μας κάνει an der Oder… η άλλη είναι am Main (an dem Main) επειδή ο Main είναι είτε αρσενικός είτε ουδέτερος 🙂
Nina C said:
Ααααααααα! Ξέχασα το σημαντικότερο όλων: 3 + 1
jo said:
Καλημέρα! 🙂
Αχ Κροτάκι μου, πραγματικά τι μεγάλο ταλέντο έχεις, να κάνεις μέχρι και τη Φρανκφούρτη να φαίνεται όμορφη…..στο αναγνωρίζω!!! 😀
Προσωπικά δεν μου άρεσε, κι ας βρισκόμουν εκεί σε περιόδο Χριστουγέννων, με Weihnachtsmakt…. – Τα ίδια χάλια είχε, και τις γιορτές! Μια βιομηχανική μεγαλούπολη είναι….
Από το Hessen μου άρεσε πάρα πολύ το Wiesbaden… Πραγματικά είναι πάρα πολύ όμορφο.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wiesbaden
Όσο για το Darmstadt…Ήμουν εκεί σχεδόν 2 φορές το μήνα για βόλτα, ψώνια κλπ…οπότε το συνήθισα!!!!
Υ.Γ. @Nikolakis έχεις απόλυτο δίκιο και χαίρομαι που το διόρθωσες!!! Της ξέφυγε της Κροτούλας!!! 🙂 😉
goudaki said:
4 + 1 είναι καλέ!!!
αλεπού said:
Άντε γιατί άντε! έχω σκάσει απ’ τη ζήλεια μου (με την καλή έννοια εννοείται) γιατί θέλω απεγνωσμένα να φύγω ταξιδάκι!
Nina C said:
Εσείς, Αλεπού, να στρώσετε τον κώλο σας κάτω και να μας κάνετε τη χάρη. Μόλις τώρα γυρίσατε από Ανγκουλέμ!
Nina C said:
Γκουδάκι, 3 + 1. ή τη σημερινή ή το Σάββατο δεν θα τη μετρήσεις, τς!
Кроткая said:
Καλημέρες, καλημέρες!
Ρενατάκι, ναι, πράσινο, ακόμα και τώρα που ήταν Μάρτιος. Ό,τι άρχιζαν να ανθίζουν!
Ντόλυ, καλά ντε, μη φωνάζεις! Άμα θες ντε και σώνει αγγλική φυλακή πάντως, ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ! Θα φροντίσω εγώ!
Espoir, αλήθεια είναι πως από αυτό το αεροδρόμιο πολύς κόσμος περνάει τράνζιτ. Όπως και της Ζυρίχης -η οποία βέβαια ως πόλη είναι πολύ πολύ ομορφότερη. Χάσε κι εσύ ένα αεροπλάνο ντε!!!
Βάσκες, μην ξύνετε πληγές, παρακαλώ! Κατά τα λοιπά, έχω τους πληροφοριοδότες μου διασκορπισμένους παντού, χε χε χε! Ειδικά για την συγκεκριμένη πόλη ξέρω κι άλλα ανεκδοτολογικά, λόγω ακριβώς του φυλακισμένου εν Φρανκφούρτη φίλου (Fuckfurt τηνν αποκαλεί, χο χο χο! αλλά είναι άδικος πιστεύω).
Γεράσιμε, σωστά, βέβαια!! 🙂 Ευχαριστώ πολύ!
ΙΚΔ, τα σπιτάκια της περιοχής, η αρχιτεκτονικής της, δλδ, είναι αυτή που αποδεικνύει περιτρανα πως η Αλσατία είναι γερμανική, κι ας λένε ό,τι θένε οι Αλσατοί. Αν σας άρεσε το Marburg τόσο πολύ, να πάτε στο Στρασβούργο ή στη Χαϊδελβέργη να δείτε τι ωραία που είναι!
Μούργε, καλά, δε χάσαμε και τίποτις!
Η μηχανή ήταν στο γιατρό και δυστυχώς γιατρέυτηκε μόνο δυο μέρες μετά την επιστροφή μας, τι να κάνουμε; Στην επόμενη εξόρμηση, θα είναι μάχιμη!
Πρασινοτάτη, το Βρυξελλοχώρι σας πέφτει πιο κοντά, αν με εννοείτε! 🙂
ΑΦΜ, θα κάνεις τέτοιο πράγμα για μένα; Ε, να την ξανασπάσω λοιπόν!! (γιατρεύτηκε πια, αλλά όλα διορθώνονται!). Και να κάνουμε έναν αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματά μου! 🙂
Φώτη, κι εμένα μου αρέσει η Γερμανία πολύ. Όταν ξενιτεύτκα για Γαλλία ή για Γερμανία προοριζόμουν, αλλά ξέπεσα κάπου ανάμεσα…
Νομίζω πως η συγκεκριμένη πολή δεν είναι η πιο εντυπωσιακά όμορφη και λαμπερή, αλλά έχει κάτι γωνίτσες πολύ όμορφες! 🙂
Ρασκόλνικοφ, ναι με τα λουκάνικα! Κρίμα που τα φάγαμε όλα και δεν έμειναν να σας δώσω να πειστείτε! 😛
Sfrang, αυτή την πληροφορία δεν την ήξερα, αλλά την επόμενη φορά που θα είμαι εκεί, θα πάω οπωσδήποτε. Για το Darmstadt ναι, κι εγώ δεν έχω ακούσει τα καλύτερα. Αν και τα χειρότερα από όλα έχω ακούσει για το Wuperthal (δεν έχω πάει, δεν ξέρω!).
Νικολάκη, διορθώνεται πάραυτα, danke schoen! (έχω ένα πρόβλημα με τα άρθρα και τις προθέσεις στα γερμανικά, φαίνεται ε? 🙂 )
Σπαμ!
Jo, Weihnachtsmarkt έχουμε δει και καλύτερα η αλήθεια είναι, πχ στο Aachen ή στην Κολωνία -και βέβαια στο Στρασβούργο, το καλύτερο! Δεν είναι όμως τόσο μεγαλούπολη, η ίδια η πόλη έχει καμιά 500αριά χιλιάδες κατοίκους. Με τα περίχωρα, μετά βίας φτάνει το 1,5 εκατ., δλδ τελικά είναι πιο μικρή από τη Θεσσαλονίκη. Βιομηχανική ναι, και τεχνοκρατική επίσης, αλλά δες τις φωτογραφίες που έχει και όμορφα πραγματάκια! Στο Wiesbaden δεν πήγα -ακόμα- είναι στα υπόψην για την επόμενη φορά. 🙂
Σμαπ, σταματείστε να τσακώνεστε!
Αλεπού, φεστιβάλ κόμιξ το Μάιο και το Νοέμβριο: διαλέχτε και πάρτε! 🙂
Ντόλυ, κι εσύ πήγες Βερλίν, δεν σου είπε κανείς τπτ όμως!!
Σπαμ και Σμαπ, αηδία καταντήσατε πλέον!
Πόντος και Αριστερά said:
Μπράβο Кроткая
Π{ολύ ενημερωτικά τα οδοιπορικά σου.
Να σου δώσω μια παρεγγελιά για την τρίτη φορά που θα βρεθείς στην Φρανκφούρτη;
Λοιποοόν….
Κατηφορίζοντας τη Σβάιτσερ Στράσσε, στρίβεις δεξιά στη Σαουμαϊνκάι και περπατάς παράλληλα προς τον Μάιν, μπροστά από τα μουσεία. Περνάς στο απέναντι πεζοδρόμιο. Ανεβαίνεις τα σκαλοπάτια της Άιζερνερ Στεγκ, της κεντρικότερης πεζογέφυρας του Μάιν, κατευθυνόμενη προς το κέντρο της πόλης. Στο μέσον περίπου της γέφυρας, σηκώνεις το βλέμμα μου και βλέπεις μια τεράστια επιγραφή. Γραμμένη -στα ελληνικά- η φράση:
«ΠΛΕΩΝ ΕΠΙ ΟΙΝΟΠΑ ΠΟΝΤΟΝ ΕΠ ΑΛΛΟΘΡΟΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ»… του Ομήρου!
Ποιά η ιστορία της ανάρτησης της επιγραφής;
(σόρι για τις διαδοχικές γενικές!)
Μ-π
yo!reeka's said:
α κι εγώ πήγα μια εκδρομή στο Αίγιο, θα ανεβάσω φωτογραφίες, θα συγκλονιστείς
:Ρ :Ρ :Ρ
Кроткая said:
Π&Α, ναι, το ξέρω, το είδα! Και νομίζω πως έχω και μια φωτογραφία -το λησμόνησα εντελώς όμως! Θα ψάξω αν υπάρχει η φωτογραφία για να την αναρτήσω εδώ, αλλά την ιστορία της επιγραφής, χμμ, δεν την ξέρω! 😳
Πόντιε, πφφφφφ! Αίγιο! Και μάλιστα καμμένο!….
QueenElisabeth said:
Μεταξύ 6 και 26 Ιουνίου που θα είμαι εύκαιρη (κοινώς αθκιασερή) τι σχέδια έχετε; Να σας κατέβω για κανένα long weekend;
Πόντος και Αριστερά said:
Μιας και βρίσκομαι εδώ ας κάνω ένα σχολιάκι
(για τους λεξικογράφους περισσότερο 8) )
QueenElisabeth γράφεις:
«..που θα είμαι εύκαιρη…»
εννοώντας βασικά
«όταν θα είμαι ελεύθερη» ‘η «όταν θα έχω χρόνο»,
όπως συνήθως χρησιμοποιείται από την πλειονότητα!
Όμως το «εύκαιρος» περισσότερο συνδέεται με το «ευκαιριακός», το οποίο στην παλιά μας αργκό σήμαινε: οπορτουνιστής.
Η πλάκα είναι ότι με αυτή τη σημασία (του οπορτουνιστή και ακόμα χρειρότερα) χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα στην ποντιακή διάλεκτο (όπως θα μπορούσε να επιβεβαιώσει ακόμα καλύτερα ο yo!reeka’s) !
Μ-π
Кроткая said:
Πρασινοτάτη, προς το παρόν, τίποτα, οπότε μπορείς να κανεις ρεζερβέ όποιες μέρες προτιμάς!
Π&Α, αν ανακατέψουμε εδώ κυπριακή και ποντιακή διάλεκτο, θα γελάσει κι ο κάθε πικραμένος! 🙂
renata said:
Κια μαι και κανονίζουμε για διακοπούλες, αγαπητή Κροτ κατά την ελληνική Μ. Εβδομάδα πού θα είστε? 😀
Кроткая said:
Ρενατάκι, δεν ξέρω ακόμα: ή εδώ ή στην πατρίδα. Εξαρτάται από τη δουλειά και δεν είναι πολύ καθαρό ακόμα; Πώς και;
renata said:
Από καιρό το σκέφτομαι, ειδικά μετά απ΄τις σαλταρισμένες διακοπές των Χριστ/νων. Θα σου πω ιδιαιτέρως. Σμουουτς!
μούργος said:
ααααααα, ακομη το ποστ με κονσερβες -φωτογραφιες ειναι;
τιποτις καινουργιο; 😛
goudaki said:
2 + 1!!! Ντόλυ διαφωνώ με το μέτρημα αλλά θα σου κάνω τη χάρη μιας και σε πρόλαβα σήμερα!!!! Μπου αχα χαχαχα χα!
Pin Guin said:
Krot! Βγήκε καπνός, άσπρος λέει (για πηχτό μαύρο θα περιμένουμε πολύ ακόμα μάλλον :P), απ’τα κυβερνητικά σας μέγαρα, λέει…
Λέει?
Кроткая said:
Ρενατα, οκ!
Μούργε, υπομονή πουλάκι μου!
Σμαπ, ουστ!
Pin Guin άσπρος καπνός σαν το habemus papam ή καπνος κανονικός, από κείνο που συνοδεύει την φωτιά? Δεν σας εννοώ! 🙂
Pin Guin said:
άσπρος όπως habemus papam, μαύρος όπως B for Bruxella ή βαλλόνος Guy Fawkes.
Кроткая said:
Habemus Premier Ministre βασικά!
ω, ναι! Και με τη βούλα πια! Αν και ήταν λίγο αρρωστούλης πριν από μερικές εβδομάδες!
🙂